ネイティブの英語表現 have a lot on one’s plate： やるべきことが山ほどある

have a lot ( enough, too much) on one’s plate：

やるべきことが山ほど（十分に、ありすぎるほど）ある

 「やるべきことがたくさんある」

↑を英語にするとしたら　どうします？

 私なら　迷うことなく

 I’ve got a lot to do.　　と表現しますね。

ふむ・・・これでもいいんですけど

普通過ぎる・・・（＾＾；）

ということで

こちらで出会った　言えたら「ふふっ♪」って気になる表現を

ご紹介します！

それが　今回のネイティブ表現である

have a lot on one’s plate 　です！

例文）

You shouldn’t take on the new project if you already have a lot

on your plate.

（抱えてる仕事がたくさんあるんだったら

新しいプロジェクトは引き受けるべきじゃないわ！）

＊take on～：～（仕事など）を引き受ける

have a lot on one’s plate で

『やるべきこと（仕事など）がたくさんある』

という意味になります。

なんかちょっとカッコいい表現ですね！

この表現はテレビドラマで結構耳にします（＾＾）

 英英辞書でこの意味を調べたところ

to have a lot of problems to deal with or

a lot of things to worry about. 　だそう。

単に「するべきこと」だけじゃなくて

「心配ごと、問題」などにも使えるんですね！

例文ダイアローグ）

A: Why didn’t you talk to me about your problem before?

B: Well, because you had a lot on your plate yourself, so

   I didn’t want to bother you with my problem.

A：なんで困ってること話してくれなかったの？

B：う～ん、だってあなただって色々問題抱えてるし、

     私のことで迷惑かけたくなかったの。

 次回をお楽しみに！

皆さんの応援のおかげでブログ更新頑張れてます！今日もお帰りの際にポチっとクリックお願いします！


Thanks a lot!!