ネイティブの英語表現 stuff up ：へまをやらかす、しくじる、間違える

stuff up　：へまをやらかす、しくじる、間違える

例文）

I totally stuffed up at the job interview yesterday.

I couldn’t say a word because I was so nervous.

(昨日の面接、大失敗してしまったよ・・

緊張で一言もしゃべれなかったんだ。）

I’ll let it pass this time but don’t stuff up again!

（今回は大目に見てやる、でももう失敗すんなよ！）

stuff up を別の表現で表すと

make a mistake　です。

stuffの原義は『物質』だそう。

動詞で『～を詰める、詰め込む』という意味があります。

stuff up ・・どういうイメージでしょうね？

何かやらかしてあっぷあっぷしてる・・

そんな感じが私にはします。

ネイティブにイメージについて　尋ねたんですが

 わからない・・・（＾＾；）という答え。。

 ありゃりゃ・・

 ま、そんなときもありますよね。

 このstuff up, オージードラマなどでかなり耳にします。

オーストラリア独自の表現のようです。

いろんな辞書でstuff upを調べたんですが

載っていませんでした（＾＾；）

ふむ、マイナーなのか・・・

こんなに使われてるのになぁ・・（残念）

気を取り直して・・っと

『へまをする、しくじる』

同じような意味で

mess up や

screw up などがありますね！

 ネイティブ曰く

screw up は強めの表現だそう。

make a BIG mistake そんなところでしょうか？

『大失敗する、めちゃくちゃにする』　ですね！

例文）

I screwed up my entrance exam, now I can’t go to university.

（入試で失敗して、大学へ行けなくなっちゃたよ！）

ちなみに　screw up はアメリカ英語なので

オースではあんまり使わないそうです。

次回をお楽しみに！

皆さんの応援のおかげでブログ更新頑張れてます！今日もお帰りの際にポチっとクリックお願いします☆


にほんブログ村

Thanks a lot!!