be determined: 決意が固い
ダイエット宣言をした友人。ここ1ヶ月大好きだった甘いものを絶ち、
毎日ジムに通って汗を流しています。そんな彼女を見てあなたは
『彼女ってめっちゃやる気なのね』（決意が揺るがない）と一言。
これを英語で表現してみましょう。
う～ん 私なら・・
She has such strong will-power!
これでもOKだと思いますが
もっとマッチする表現に出会いました！
それがこちら↓
She is so determined!
determine は結構お馴染みの単語。確か学校で学んだのかな？
この単語には 動詞で『決心する』という意味がありますね。
よくdecideの類義語として出てきます。
このdetermine を形容詞的にbe determinedとして使うと
『決心が揺るがない、決意の固い』という意味になります。
一生懸命に目標に向かって頑張っている人の意志の強さを
表現したいときにうってつけの表現ですね！
例文）
She’s been keeping off her favourite sweets for a month to lose weight!
Last time she went on a diet, she gave in after a week but now
she is completely different! Looks like she is really determined this time!
彼女ったら痩せるためにもう1ヶ月甘いもの食べてないんだって！
この前ダイエットしたときは1週間しか持たなかったのに今回の
彼女は違うわ！かなりやる気なのね（決意が固い）のね！
＊ keep off ～：～を食べずにいる
＊ lose weight：減量する
＊ go on a diet：ダイエットする
＊ give in ：屈する
次回をお楽しみに！！
No comments:
Post a Comment